Dear patriotic
Lebanese
An urgent appeal from the CCCLO (20/4/2000
Please call on the emails
shown below and defend Lebanon's heroic university students in their struggle for freedom,
dignity, independence and sovereignty.
Support these heroes who are fighting on the behalf of all the Lebanese and carrying Lebanon's holy torch.
Write to every newspaper, clergyman and official you know, tell them the truth, tell them Lebanon is occupied and its regime is a puppet one installed by Syria.
Tell them about the
atrocities committed against your oppressed people...raise your voice and be your peoples'
conscience.
Yours truly
Elias Bejjani
Media Chairman
(read all news about
Lebanon on (www.clhrf.com)
Please read the following releases and do carry on your patriotic duty:
"Bonjour,
Comme nous vous en avons informé ces derniers jours, une vague d'arrestations arbitraires
a lieu au Liban depuis une semaine, qui s'aggrave actuellement; en effet, huit personnes,
qui avaient été
arrêtées en raison de leurs opinions politiques, viennent d'être condamnées par le
tribunal militaire à des peines d'emprisonnement. Merci de lire attentivement cet appel
de Nouveaux Droits de l'Homme -Liban. Nous demandons aux autorités françaises et
internationales, et à tous les défenseurs des Droits de l'Homme, d'intervenir pour une
suspension de ces jugements, ces personnes devant être déférées devant une juridiction
civile si elles sont soupçonnées de quoi que ce soit, pour que cessent les arrestations
arbitraires et toutes les violences perpétrées à l'encontre des opposants et de leurs
familles. Il est souhaitable d'intervenir auprès du Président libanais Emile
LAHOUD ( opendoor@presidency.gov.lb ),
du Premier Ministre Sélim EL-HOSS ( marasem@pcm.gov.lb
),
et du Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l'Homme Mary ROBINSON
( webadmin.hchr@unog.ch ).
Respectueusement.
SOLIDA"
DATE: APRIL 19, 2000
EXPEDITOR NGO: NOUVEAUX DROITS DE L'HOMME-INTERNATIONAL
(cons status at the ECOSOC-UN)
Dr. ELIE H. ABOUAOUN
HEAD OF THE MISSION TO LEBANON
Phone & Fax: 961 1 685 495, 961 3 293 693
E-mail: eha.ndhl@netgate.com.lb
CASE: POLITICAL
TRIALS BEFORE THE MILITARY COURT
BACKGROUND INFORMATION:
DURING THE LAST THREE DAYS, MANY UNIVERSITY STUDENTS WERE ARRESTED
DURING PACIFIC SIT-INS HELD TO PROTEST AGAINST THE ARBITRARY ARREST ON FRIDAY 14Th APRIL
OF TWO OF THEIR COLLEGUES, MARC SHOUCAIR AND NAIM SEMAANY. THE FOLLOWING STUDENTS WERE
SENTENCED TODAY, BY AN EXPRESS TRIAL BEFORE THE MILTARY COURT TO:
1) TONY ORIAN 10 DAYS
2) PATRICK SAMAHA 10 DAYS
3) NAIM AOUN 21 DAYS
4) ZIAD ABS 21 DAYS
5) TONY OTAYEK 21 DAYS
6) PAUL BASSIL 15 DAYS
7) RABIH MAALOULY 30 DAYS
8) PIERRE BASSIL 45 DAYS
SHOUCAIR AND SEMAANY WERE RELEASED TWO DAYS AGO. ANOTHER STUDENT, SLEIMAN SEMAAN WAS
BRIEFLY ARRESTED TODAY AND RELEASED THIS EVENING.WE HAVE ALL THE REASONS TO BELIEVE THAT
THE CASES BROUGHT BEFORE THE MILITARY COURT ARE NOT FAIRLY EXAMINED AND WE CONSIDER THAT
THE LARGE JURISDICTION OF THE MILTARY COURT ON THE CIVILIANS IS A PRESSING HUMAN RIGHTS
VIOLATION.
WE RECEIVED CREDIBLE INFORMATION STATING THAT THE FAMILIES OF TWO OF THE PERSONS WHO
ESCAPED THE ARRESTS ARE BEING SUBJECT TO PERSISTANT HARRASMENT AND THREATS.
ACTION RECOMMENDED:
PLEASE WRITE TO THE FOLLOWING LEBANESE OFFICIALS REQUESTING:
1) TO SUSPEND ALL THE TRIALS RELATED TO THE ABOVE MENTIONNED CASE AND HELD BEFORE
THE MILITARY COURT
2) TO RELEASE ALL THE PERSONS ARRESTED AND PROSECUTE THEM BEFORE THE ORDINARY CIVIL COURTS
IF PROOVED TO BE GUILTY.
3) TO INVESTIGATE IMPARTIALLY ALL THE ALLEGATIONS OF THE BRUTALITY AND NON-PROPRTIONATE
VIOLENCE USED TO REPRESS THE PACIFIC DEMONSTRATIONS AS WELL AS THE OTHER HUMAN RIGHTS
VIOLATIONS.
NAME TITLE FAX EMAIL
General Emile Lahoud President of the Lebanese Republic 961 5 451 217
Opendoor@presidency.gov.lb
Dr. Salim al-Hoss Prime Minister 961 1 354 929 Marasem@pcm.gov.lb
Mr. Joseph Chaoul Minister of Justice 961 1 425670
Mr. Adnan Addoum General prosecutor 961 1 423790
NOUVEAUX DROITS DE L'HOMME - INTERNATIONAL-
Statut consultatif auprès de l'ECOSOC - NU
MISSION AU LIBAN
Beyrouth, le 19 Avril 2000
COMMUNIQUE DE PRESSE
NDH-Liban a appris avec
stupéfaction les jugements rendus par le tribunal militaire en date du 19 Avril 2000 à
l'encontre des personnes arrêtées durant les deux derniers jours. Nous considérons que
le jugement de ces personnes devant le tribunal militaire est une violation des droits de
l'Homme et des critères du procès équitable, paramètres de tout régime démocratique.
Dans ce cadre,
nous évoquons les motifs suivants :
1) La juridiction du tribunal militaire sur les civils est en soi même une violation
grave. Dans les pays démocratiques, et la ou les tribunaux militaires existent encore,
ils n'examinent que les cas propres aux forces armées et aux questions disciplinaires
plus précisément.
2) Les personnes ont été arrêtées alors qu'ils se rassemblaient pacifiquement.
Aucun incident violent n'a été signale et rien ne justifie alors leur arrestation
ni leur procès, si ce n'est des considérations politiques claires.
Nous avons déclenché une action urgente a l'attention de toutes les ONG internationales
des droits de l'Homme demandant la suspension immédiate de tous les procès en relation
avec cette affaire, ainsi que la libération de tous les détenus. Nous réitérons notre
demande aux autorités libanaises de mener une enquête impartiale sur le comportement
des forces de l'ordre durant les manifestations et de punir sévèrement les
coupables.
Dr. Elie H. ABOUAOUN
Membre du Comité directeur (Paris)
Chargé de Mission au Liban
Tél. 961 3 293 693 Fax. 961 1 685 495 Email
eha.ndhl@netgate.com.lb
--------------------------------------------------------------------------------------------------