THE CANADIAN LEBANESE HUMAN RIGHTS FEDERATION

Ten Canadian Lebanese Community groups opposes any change in the traditional definition of marriage

For immediate Release
January 8/2005

Let us keep the definition of marriage as is

The Supreme Court of Canada, in its ruling on December 09, 2004 to leave the decision of whether to legalize same-sex marriage up to Parliament, has stated that the federal government has the jurisdiction to legislate the civil definition of marriage and that the government had the constitutional authority to expand the definition of marriage to include same-sex couples.

The instant response of the Liberal Government asserted that the matter will be left to Parliament to decide on next month, and that it supports the change in the marriage definition to include "same-sex marriage"

The below listed Canadian Lebanese Community groups, advocates of human rights, sanctity of the institution of marriage, faith in Almighty God and the respect of human rights, strongly believe that any hasty meddling in the traditional definition of marriage will progressively lead to negative social and moral repercussions that will weaken the stability of the Canadian family, which is the foundation and the safeguard of the our society.

We call on all Members of Parliament to vote for keeping the definition of marriage as is, and to give same-sex marriage a different title that does not include the term "marriage".

Marriage, since Almighty God created man, has been a sacred union between a man and a woman, and this is how it should remain. All religions honor the value of marriage and any change in it will be a flagrant insult to the followers of all religions.

Our groups will send this release to all Members of Parliament making them aware of the solid and clear stance of the Canadian Lebanese Community in honoring the traditional definition of marriage. Members of our community will not vote for any candidate who votes for changing this definition.

Our country Canada, which is known as the Dominion of Canada, was built by men and women of great faith. It did not come into existence through a war, but rather through a series of meetings and dinners with speeches, presentations, food and music. During those meetings and dinners which took place in Charlottetown, Prince Edward Island, on September 1, 1864, the draft terms of the British North America Act were discussed. That week, one of the founding fathers of Canada, Sir Samuel Leonard Tilley, then Premier of New Brunswick, was reading the Bible. He came across the following verse in Psalm 72: "In his days may righteousness flourish, and peace abound, till the moon be no more!may he have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth" (Psalm 72: 7-8). This verse struck him as a perfect description of what he and our other founding fathers wanted this new country to be. They wanted Canada to be under God's dominion from shining sea to shining sea. From that time, the verse "May he have dominion from sea to sea" became an indelible part of our Canadian heritage, and has served as a reference point for our nation's identity. In fact, to this day, Canada's official motto reads: "A Mari Usque Ad Mare", meaning "From sea to sea" as a testimony to a sacred heritage that recognizes God's dominion. Will proclaiming or believing in that dominion now be considered old fashioned?

We, further believe that this pivotal social-ethical matter should only be decided by the people of Canada through a clearly worded referendum, not by the courts or Parliament.

We are at a critical point in our nation's history, we should and must not remain silent and leave others to decide on our behalf what negates our beliefs, values and family unity.

To those who oppose the proposed change in the definition of marriage we say: "If you stay silent, there will soon be a law to make sure that you remain silent. Let your voices be heard loudly and clearly before victory is gained by those who prefer to see you silenced forever".

Signatories
William Kazzi/ Kataeb-Lf, Canada
Robert Hanna/ Council of the Lebanese Canadian Organizations (COLCO)
Geroge Chamoun/Action For Lebanon, Canada (ALC)
Chahid Zeidan/ Canadian lebanese cultural club (CLCC)
Edmond El-Chidiac/ Canadian Lebanese Human Rights Federation (CLHRF)
Charbel Barakat/The World Lebanese Organization, Canada (WLO)
Camille Saade/ Phonecian Club of Mississauga (PCM)
Camille Bhersafi/ The Canadian Lebanese Christian Heritage Club (CLCHC)
Toni Muwanis/Canadian Phoenician Community Services Club (CPCSC)
Elias Bejjani/ Canadian Lebanese Coordinating Council (LCCC)

================================================================================
The Franch Version of the Release

La Communité Canadienne Libanaise s’oppose à tout changement dans la définition traditionnelle du mariage

Pour publication immédiate
January 8/2005

Gardons la définition du mariage telle quelle
La Cour Supreme du Canada a declaré, dans sa décision du 9 Décembre 2004 concernant le fait de laisser au Parlement le soin de décider de légaliser ou non le mariage du même sexe, que la légalisation de la définition civile du mariage relevait de la juridiction du gouvernment fédéral et que l’élargissement de la definition du mariage afin d’inclure les couples du même sexe relevait de la compétence constitutionnelle du gouvernment.

La réponse immédiate du Gouvernment Libéral confirmait que l’affaire sera laissée au Parlement pour qu’il en prenne une décision le mois prochain, et qu’il appuyait le changement dans la définition du mariage afin d’y inclure "le mariage du même sexe".

La liste ci-dessous des groupes de la Communité Canadienne Libanaise, défenseurs des droits de l’homme, de l’inviolabilité de l’institution du mariage, de la croyance en Dieu Le Tout Puissant et du respect des droits de l’homme, croient profondément que toute interférence inconsidérée dans la définition traditionnelle du mariage aurait progressivement des répercussions sociales et morales qui affaibliraient la stabilité de la famille Canadienne, laquelle constitue le fondement et la garantie de notre société.
Nous appelons tous les members du Parlement à voter pour le maintien de la definition du mariage telle quelle, et donner au mariage du même sexe un titre différent n’incluant pas le terme "mariage".

Le Mariage a été, depuis que Dieu Le Tout Puissant créa l’homme, une union sacrée entre l’homme et la femme, et c’est ainsi qu’il devrait demeurer. Toutes les religions honorent la valeur du mariage et tout changement en la dernière constituerait une offense flagrante aux disciples de toutes les religions.

Nos groupes enverront cette publication à tous les Membres du Parlement afin de les rendre conscients de la position ferme et claire de la Communité Canadienne Libanaise d’honorer la définition traditionelle du mariage. Les Membres de notre communité ne voteront pour aucun candidat qui voterait pour le changement de cette définition.

Notre pays le Canada, connu comme le Dominion du Canada, a été bâti par des hommes et femmes de grande foi. Il n’est pas né d’une guerre, mais d’une série de réunions et dîners avec des discours et présentations, de la nourriture et de la musique. Durant ces réunions et dîners qui ont eu lieu à Charlottetown, l’Ile du Prince Edward, le 1er Septembre 1864, les dispositions préliminaires du British North America Act ont été discutées. Au cours de cette semaine, un des pères fondateurs du Canada, Sir Samuel Leonard Tilley, le Premier d’alors du New Brunswick, lisait la Bible. Il tomba sur le verset suivant du Psaume 72: "Durant ses jours que la vertu fleurisse et la paix abonde jusqu’à ce que la lune ne soit plus! que son règne s’étende de mer en mer et de la rivière jusqu’aux limites de la terre" (Psaume 72: 7-8). Ce verset lui apparut comme une parfaite description de ce que lui et nos pères fondateurs voulaient que ce nouveau pays soit. Ils voulaient que le Canada soit sous le règne de Dieu à partir de la mer radieuse et jusqu’à la mer radieuse. Et depuis, ce verset " que son règne s’étende de mer en mer" devint une partie indélébile de notre héritage Canadien, et servit de point de référence pour l’identité de notre nation. En effet, et jusqu’à ce jour, la devise officielle du Canada est comme suit: "A Mari Usque Ad Mare", c’est-à-dire "De mer en mer" comme un témoignage à un héritage sacré qui reconnaît le règne de Dieu. La proclamation ou la croyance en ce règne seraient-ils maintenant considérés démodés?

Nous croyons de même que cette affaire socio-morale cruciale devrait faire l’objet d’une décision prise uniquement par le peuple du Canada à travers un référendum clairement formulé, et non par les tribunaux ou le Parlement.
Nous sommes à un point critique de l’histoire de notre nation, nous ne devons absolument garder le silence et laisser les autres décider à notre place de ce qui nie la vérité de nos croyances, de nos valeurs et de notre unité familiale.

A ceux qui s’opposent au changement proposé dans la définition du mariage nous disons: "Si vous gardez le silence, il y aura bientôt une loi qui veillerait à ce que vous le gardiez. Que vos voix se fassent entendre fortement et clairement avant que la victoire ne soit remportée par ceux qui préfèrent vous voir garder le silence pour toujours".